المقامر – فيودور دوستويفسكي
على الرغم من أن دوستويفسكي أملى هذه الرواية على كاتبة اختزال، وانتهى منها في أقل من شهر، فإنها جاءت نابضة بالحياة، ولقيت إقبالًا تجاوز معظم ما كان قد نشره من قبل، خاصةً أن فيها شيئًا مما عاشه وجرّبه بنفسه.
في هذه الرواية نرى تمزّقات البطل ألكسي إيفانوفتش، الذي يأسره حبّان جامحان: أولهما حبه الشديد لباولين، القاسية غريبة الأطوار، والثاني هواه الجارف لمائدة الروليت.
إن حبه لباولين مزيج من رغبة في الاستسلام ورغبة في الهروب؛ إنه حب وبغض معًا. فألكسي يعترف لباولين بأنه يجد في عبوديته لها ملذّات كبيرة، ويقول لها إن في المذلة والسقوط متعة عظمى، لكنه في اللحظة التي تتقبّل فيها حبه وتبادله مشاعره، يفرّ. أما هوى المقامرة، فيصوّره دوستويفسكي كنوع من الافتتان والسحر والهذيان، بل نوع من التحدي للقدر.
وتأتي ترجمة الدكتور سامي الدروبي لتمنح القارئ العربي القدرة على التمتّع بهذا العمل الكبير.
المواصفات
- المؤلف: فيودور دوستويفسكي
- الترجمة: د. سامي الدروبي
- اللغة: العربية (مترجمة عن الروسية)